Elfriede prend peu à peu conscience du regard des hommes sur elle. La ville fourmille de « lieutenants » qui flânent en compagnie de très jeunes filles. La chose eût été impensable avant la guerre.

Certaines écoles de Schneidemühl sont pleines de militaires. Partout, il faut les loger, y compris chez nous. Désormais, les soldats me parlent différemment, peut-être parce que je porte la jupe au mollet et les tresses remontées. Toutes les filles d’un certain âge ont au moins un ami soldat. En ce moment, nous avons surtout des aviateurs.