Après trois jours de combat, la Garde blanche prend Kazan le 7 août 1918. On libère les quelques détenus qui ont survécu – Marina Yurlova est parmi eux. Mais un mois plus tard, la chance tourne, et Kazan est reprise par l’Armée rouge. Pour Marina Yurlova commence alors la fuite qui va la conduire à travers la Sibérie jusqu’à l’exil en Amérique.

Sur la route qui part de Kazan, un flux humain dense s’écoulait et nous entraînait. Par milliers, hommes, femmes et enfants gémissants titubaient dans la nuit. Sur leurs dos, ils portaient tous leurs biens dans d’énormes baluchons. (…) Derrière nous, le bruit des fusillades se faisait plus sourd. Le jour se levait sur les vastes étendues de la plaine qui s’étiraient jusqu’à l’horizon. Aussi loin que portait le regard, on ne voyait que soldats et véhicules. Un dernier petit groupe de civils s’amassait encore autour de notre voiture. La nuit semblait avoir englouti tous les autres.