Aux Etats-Unis, la famille de Vincenzo D’Aquila sait qu’il se trouve à l’hôpital militaire, mais ne sait rien d’autre. Sa mère, inquiète, envoie des télégrammes en Italie pour avoir des nouvelles de son fils et savoir s’il pourra bientôt rentrer aux Etats-Unis. Elle finit par recevoir une réponse de l’hôpital psychiatrique de San Osvaldo :

Udine, le 15 mars 1916
Chère madame,
Je regrette de ne pouvoir donner suite à votre demande, les autorités militaires ayant déjà pris toutes les dispositions pour le transfert de votre fils à l’hôpital psychiatrique de Sienne, qui a lieu le dix de ce mois.
Son état de santé physique est tout à fait satisfaisant ; mais il ne démord pas de ses idées délirantes, grandioses et absurdes. Je crains qu’il ne s’agisse d’une maladie mentale de longue durée.
Signature
Le directeur