Après la mort de son neveu préféré, Howard, Ethel redouble à nouveau d’efforts pour obtenir une autorisation de sortie du territoire, pour pouvoir quitter l’Allemagne. Cette fois-ci, c’est un certificat médical qui doit l’aider à obtenir une dérogation.