Nombreux sont les Britanniques qui ne s’attendaient pas à ce que leurs nouveaux voisins Belges apportent de leur pays des us et coutumes bien différents. Difficile de surmonter les préjugés réciproques.

Les Belges se portent bien, même s’ils sont un peu exigeants pour ce qui est de la nourriture et des vêtements. La jeune fille a refusé un manteau rouge, arguant que « le rouge ne sied pas aux enfants blonds ». Le petit garçon est mignon, il commence déjà à bavarder en anglais. Il me dit par exemple « Miss West. Le Pudding, qu’est-ce que c’est ? Des poules » etc. On dirait qu’il m’aime bien, il se dandine et me suit un peu partout (…) la plupart des gens s’accordent à dire que les Belges sont gros, paresseux, avides et joviaux et qu’ils ont tendance à accepter pour un dû tout ce qui leur est offert. Le chef de la famille que nous accueillons a maintenant un poste de surveillant dans une petite usine. Il ne s’est guère démené pour trouver cet emploi.